Наверх

Белорусско-российское сотрудничество

Мария Захарова прокомментировала «Байденовские печеньки»

Официальный представитель российского внешнеполитического ведомства Мария Захарова прокомментировала «подарок» Джо Байдена Светлане Тихановской. Президент США подарил ей коробку печенья. Мария Захарова сравнила «байденовские печеньки» с подарками буржуинов Мальчишу-плохишу в хрестоматийной сказке Аркадия Гайдара. Об этом она написала в своём личном телеграм-канале

В комментарии обыграно английское слово «сookies», имеющее одновременно несколько вариантов перевода: «печеньки» и «куки» - (фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя). «Печеньками» в разных смыслах можно и прикормить, и получить доступ к управлению клиентом.

Источник:Soyuz.by