Органы власти

Государственный секретарь

Высший Государственный Совет

Парламентское Собрание

Совет Министров

Группа высокого уровня

Постоянный Комитет Союзного государства

История Союзного государства

Деятельность Постоянного Комитета

Мероприятия

Информация для СМИ

Белорусско-российское сотрудничество

Политика и Экономика

Культура и общество

Наука и техника

Гуманитарное измерение

Приемная кампания в вузы 2023

Экономика в цифрах

Экономическое сотрудничество регионов

Поддержка субъектов МСП

Статистика

Мнения

Интервью

Слово эксперта

Актуальный комментарий

Мемориал

Правовой портал

Программы

Еще

Информация о закупках

Видеохроника

Аудиоматериалы

Фотогалереи

Библиотека Союзного государства

Конкурсы

Викторины и тесты

Интернет-приемная

Вопрос-ответ

Противодействие коррупции

Контакты

Наверх

Белорусско-российское сотрудничество

Политика и экономика

29.07.2021

Мария Захарова прокомментировала «Байденовские печеньки»

Официальный представитель российского внешнеполитического ведомства Мария Захарова прокомментировала «подарок» Джо Байдена Светлане Тихановской. Президент США подарил ей коробку печенья. Мария Захарова сравнила «байденовские печеньки» с подарками буржуинов Мальчишу-плохишу в хрестоматийной сказке Аркадия Гайдара. Об этом она написала в своём личном телеграм-канале

В комментарии обыграно английское слово «сookies», имеющее одновременно несколько вариантов перевода: «печеньки» и «куки» - (фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя). «Печеньками» в разных смыслах можно и прикормить, и получить доступ к управлению клиентом.

Источник:Soyuz.by